Carini  – Sieg beim FINAT Award 2023

Den Sieg in der Kategorie „Alcoholic Drinks“ beim internationalen FINAT Award 2023 sicherte sich Kaufmann Spirits mit seinem Etikett für den Edel-Gin „the spirit of Ellmau“ – umgesetzt von Carini Spezialisten.

Etiketten-Optik, die begeistert

Außergewöhnlich charakterstark und entscheidend geprägt von der traditionsreichen Region am Fuße des „Wilden Kaisers“: Mit „the spirit of Ellmau“ hat Kaufmann Spirits viel mehr erschaffen als nur einen weiteren feinen Gin. Hier wurde mit hochwertigen Zutaten und einer Mischung aus Gelassenheit, Stärke und Dankbarkeit gleichsam ein Lebensgefühl destilliert, das sich so nirgendwo anders findet. Entsprechend zeigt das Etikett den beliebten Nachtskiort Ellmau mit einer dunkel-geheimnisvollen Illustration des berühmten Berges im Hintergrund, dominiert von den kraftvollen goldenen Schriftzügen des Produktnamens in authentischer, unverwechselbarer Typografie. Insbesondere die Kombination von zwei weißen mit zwei silbernen Tinten und einem intensiven Schwarz verleiht dem Gesamt-Etikett jene optische Dramatik, die bei der diesjährigen FINAT Award-Jury für Begeisterung sorgte.

„Wir gratulieren Kaufmann Spirits herzlich zum Kategorie-Sieg!“ freut sich auch Carini Geschäftsführer Edgar Sohm. „Und wir sind natürlich stolz darauf, dass es uns gelungen ist, mit der technischen Realisation dieses geradezu mystisch anmutenden Labels dessen ganz besondere visuelle Identität genauso zum Ausdruck zu bringen, wie es sich unser Kunde gewünscht hat.“

Noch mehr Auszeichnungen

Neben dem Gewinner Kaufmann Spirits konnten beim FINAT Award 2023 weitere acht Carini Kunden und Partner eine erfolgreiche Teilnnahme auf internationaler Bühne verbuchen. Die Glückwünsche hinsichtlich der entsprechenden „Highly Commended“-Auszeichnungen gehen an Haco, Weingut Leeb, Pia Strehn, Kaffeewunder, Seven Seals Innovation AG, Chalira Gewürz- und Senfmühle, 9Meadows sowie die Labeldesignerin Anna Lampl.